Poznajmy się
Nazywam się Beata Wojtuś-Wawrzeń. Zajmuję się redakcją i korektą tekstów. Wykonuję również transkrypcje.
Ukończyłam filologię polską na Uniwersytecie Śląskim. Regularnie uczestniczę w szkoleniach, kursach, warsztatach i webinarach dotyczących poprawności językowej oraz warsztatu pracy redaktora, korektora i transkrybenta. Cały czas się dokształcam i zdobywam doświadczenie, by jak najlepiej eliminować błędy, szlifować teksty jak diamenty i zamieniać mowę na tekst.
Praca nad tekstami sprawia mi wielką przyjemność i satysfakcję. Każde zlecenie jest inne i wymaga indywidualnego podejścia.

Opinie o współpracy ze mną
Opinia
Z wielką przyjemnością polecam Beatę. Jej profesjonalizm, dbałość o szczegóły oraz wyjątkowa intuicja literacka sprawiły, że współpraca z nią była prawdziwą przyjemnością. Beata potrafiła wydobyć z tekstu to, co najlepsze, a jej uwagi zawsze były trafne i konstruktywne. Dzięki niej moje książki zyskały na klarowności i stylu. Jej zaangażowanie i pasja do pracy są naprawdę godne podziwu. Gorąco polecam Beatę każdemu autorowi poszukującemu doskonałej redaktorki.
Referencje
Współpracuję z Beatą Wojtuś-Wawrzeń od marca 2023 roku. Beata znakomicie sobie radzi z redagowaniem i korektą tekstów o różnorodnej tematyce. Szczególnie bliskie są jej zagadnienia związane z rozwojem osobistym, zdrowiem oraz psychologią. Praca Beaty cieszy się ogromnym uznaniem naszych klientów, którzy często proszą o powierzenie kolejnego zlecenia właśnie jej.
Beata jest nie tylko profesjonalistką w swoim zawodzie, lecz także bardzo kreatywną osobą – jeśli wymaga tego zlecenie, twórczo podchodzi do swojej pracy. Bardzo się angażuje w zadania, które ma wykonać. Jest sumienna, komunikatywna i dociekliwa.
Nieustannie rozwija swoje umiejętności poprzez uczestnictwo w kursach i szkoleniach branżowych. Od początku 2023 roku jest również aktywną członkinią Klubu Korektorów.
Polecam Beatę jako znakomitą redaktorkę i korektorkę.
Współpraca z Panią Beatą Wojtuś-Wawrzeń przy korekcie tekstu mojej książki była niezwykle wartościowym doświadczeniem. Ujęła mnie dokładność i rzetelność Pani Beaty oraz jej dbałość o każdy szczegół językowy i stylistyczny. Pani Beata czyta tekst z wrażliwością, ale i z ogromną wiedzą dotyczącą zasad poprawności językowej, dzięki czemu każda sugestia ma swoje uzasadnienie. Zdarzały się momenty, w których nasze wizje brzmienia fragmentów tekstu różniły się, jednak rozmowy o tych różnicach zawsze prowadziły do wypracowania wersji satysfakcjonującej obie strony. Doceniam otwartość i cierpliwość Pani Beaty oraz umiejętność poszukiwania kompromisu, który pozwala zachować autorski ton przy jednoczesnym doszlifowaniu języka. Dzięki temu końcowy tekst zyskał klarowność i precyzję, nie tracąc przy tym swojego charakteru. Z pełnym przekonaniem polecam współpracęz Panią Beatą Wojtuś-Wawrzeń każdemu autorowi poszukującemu uważnej i kompetentnej korektorki.
Dziękuję bardzo za merytoryczne komentarze i bardzo trafne sugestie oraz za to, jak dzięki Pani pracy tekst czyta się jeszcze przyjemniej.
Szalenie doceniam takie fantastyczne współprace i mam nadzieję, że spotkamy się jeszcze przy kolejnych książkach.
Współpraca z panią Beatą przebiegła ekspresowo i przyjemnie. Pani Beata z ogromną starannością podchodzi do poprawy tekstu, sprawiając tym samym, że jako autorka jestem spokojna o to, że tekst przekazywany dalej do wydawcy jest świetnie dopracowany.
Chciałbym wyrazić moją pozytywną opinię o współpracy z panią Beatą. Było to dla mnie bardzo satysfakcjonujące doświadczenie – profesjonalne podejście, świetna komunikacja i szybka reakcja na wszelkie pytania sprawiły, że współpraca przebiegła sprawnie i przyjemnie. Z pewnością polecę panią Beatę innym osobom!
Panią Beatę polecam z czystym sercem. Wykonała korektę mojej książki profesjonalnie – szybko, terminowo i z pełnym zaangażowaniem.
Doceniam również jej otwartość na uwagi, komunikatywność i gotowość do wyjaśnień, co sprawiło, że proces współpracy był nie tylko sprawny, ale i bardzo komfortowy. Z pełnym przekonaniem polecam jej usługi wszystkim autorom poszukującym rzetelnej i w pełni profesjonalnej korekty.
Bardzo dziękuję za korektę! Podoba mi się Pani styl pracy; doceniam czytelność i objaśnienia wprowadzanych zmian oraz brak nadmiernej ingerencji w tekst.
Wszystkiego dobrego 🙂
Dlaczego warto ze mną współpracować
Jestem polonistką. Cały czas się dokształcam, by jak najlepiej zaopiekować się Twoim tekstem.
Poprawiam tekst zgodnie z normami i zasadami.
Jestem rzetelna, dokładna i dociekliwa.
Wykonuję pracę terminowo i zgodnie z ustalonymi szczegółami.
Szanuję styl autora i nie ingeruję w tekst bardziej, niż to jest konieczne.
Nie krytykuję i nie oceniam. Wskazuję błędy i proponuję zmiany.
Nie piszę tekstu od nowa, lecz eliminuję znalezione błędy i dbam o to, by tekst był jak najlepszy.
Zależy mi na dobrej atmosferze współpracy. Przyświeca nam przecież wspólny cel, czyli tekst: wolny od błędów, spójny, logiczny, poprawny edytorsko, przyjemny w odbiorze.
Cenię jasne i sprecyzowane warunki współpracy.
Zapewniam dyskrecję i poufność.
Wybrane portfolio



















Potrzebujesz korekty, redakcji tekstu albo transkrypcji?
Chcesz mieć pewność, że współpraca ze mną spełnia Twoje oczekiwania?
Zleć mi wykonanie bezpłatnej próbki.















